No futebol brasileiro, a distinção entre “can” e “may” é crucial para entender as possibilidades e probabilidades envolvidas nas competições. Esses termos, embora semelhantes em algumas línguas, têm significados distintos que podem influenciar a forma como torcedores e analistas interpretam as chances de suas equipes favoritas.
Quando se diz que uma equipe “can” vencer um campeonato, está-se afirmando que ela tem a capacidade ou habilidade para alcançar esse objetivo. Isso geralmente se baseia em fatores como o desempenho recente, a qualidade do elenco, a experiência do técnico e a estrutura do clube. Por exemplo, o Fluminense, atual campeão brasileiro, é uma equipe que “can” repetir o título devido ao seu elenco talentoso e à boa gestão do técnico Fernando Diniz.
Por outro lado, quando se afirma que uma equipe “may” vencer, está-se falando de uma possibilidade que pode ou não se concretizar. Isso envolve uma dose maior de incerteza e pode estar relacionado a variáveis externas, como lesões de jogadores-chave, mudanças no regulamento ou até mesmo a sorte. Um exemplo disso é o Cruzeiro, que, apesar de ter enfrentado dificuldades financeiras, “may” surpreender e subir de divisão na Série B.
Para ilustrar melhor, vamos olhar para o calendário de jogos das próximas rodadas do Brasileirão. O Palmeiras, por exemplo, tem um jogo crucial contra o São Paulo no dia 20 de abril. Ambos os times têm a capacidade de vencer, mas a sorte e as condições do dia podem influenciar o resultado. Portanto, o Palmeiras “can” vencer, mas o São Paulo “may” surpreender.
Outro exemplo é o Atlético Mineiro, que enfrenta o Internacional no dia 22 de abril. O time mineiro, com seu elenco recheado de estrelas como Hulk e Nacho Fernández, “can” dominar o jogo. No entanto, o Internacional, conhecido por sua resiliência, “may” encontrar uma maneira de empatar ou até vencer.
Além disso, é importante considerar os jogadores que podem fazer a diferença em cada partida. No Fluminense, por exemplo, o atacante Germán Cano é um jogador que “can” decidir jogos importantes. Já no Santos, o jovem atacante Ábila “may” surpreender com sua velocidade e habilidade.
Em resumo, entender a diferença entre “can” e “may” no contexto do futebol brasileiro ajuda a ter uma visão mais clara das possibilidades e probabilidades envolvidas nas competições. Enquanto “can” se refere à capacidade e habilidade, “may” envolve uma dose maior de incerteza e possibilidade.
